1984年宁波卫校临床检验中专毕业；1999年温州医学院检验系大专毕业；2005年浙江大学临床医学本科毕业，获学士学位；2013年获浙江大学医学硕士学位，晋升为主任技师。1984.8-1988.8在仙居县田市区医院工作；1988.9-2003.6在仙居县人民医院工作，2000年晋升为副主任技师；2003.7-至今在浙江大学医学院附属妇产科医院工作，一直从事临床检验和生殖遗传的实验诊断及研究工作。发表专业论文30余篇；国家专利11项，其中国家发明专利5项；在申国家发明专利51项；防污染一次性采便器、细胞和分子遗传学诊断质控物的制备及其形态学室间质评等专利技术曾被卫生部临检中心认可或转化为产品应用于相关实验室；蛋白质组学产前诊断方法等专利技术曾获国家科技进步二等奖、省科技进步一等奖；参编《医用酶学与临床》一书；主持浙江省科技厅课题1项，参与多项。曾获仙居县第二届、第三届、第四届专业技术拔尖人才，台州市医学重点学科后备学科带头人，台州市优秀青年学科带头人，首届台州十大青年标兵，首届台州十大杰出青年提名奖，台州市第三届青少年英才奖（一等奖），浙江省第二届、第七届青少年英才及其英才奖励基金（科技青年组）二等奖、三等奖，浙江省科技进步一等奖（12/13）,国家科技进步二等奖（10/10）。

一、近年发表的主要论著

1. Binghuan Weng,Xiao Li. An external quality assessment scheme for prenatal

detection of rare chromosomal abnormalities. Clinica Acta， 413(2012)：1721-1724.

2. B.-H.WENG, Y.-E. LU, X.Li. External quality assessment of prenal diagnosis of

a rare and chromosomal structural abnormality. EuropeenReview for Medical and

Pharmacological Sciences，2013：2605-2608.

3. 翁炳焕，任宇珂，吕时铝，金昱，卢欢明. 产前诊断中染色体核型分析的质量控制. 中

华医院管理学杂志， 2008，24（3）：202-203.

4.翁炳焕，蔡剑平，王绪敏，尤建飞，金昱，王晓华. 染色体异常核型淋巴细胞建系及其在

染色体分析室间质评中的应用.中华医学遗传学杂志，2007，24（6）：689-691.

5.翁炳焕，杨红卫，毛愉婵，舒静，沈敏，张雪琴，郭庆云，马裕，沈国松，黄荷凤.简易

的绒毛组织培养方法及染色体制备的研究.中华医学遗传学杂志，2014，31（1）：106-108.

6.翁炳焕. 染色体异常核型图像库在染色体核型分析室间质评中的应用.中国产前诊断杂

志，2013，5（1）：11-14.

7.翁炳焕，任宇珂，朱瑞建，李文静，沈敏，卢欢明，孙亚莉，潘玲，徐晨明.染色体制备

及核型分析室内质控及其考核标准的探讨.中国产前诊断杂志，2013，5（2）：40-43.

8.翁炳焕，黄荷凤，贺晶，林俊，王建莉.我国产前诊断学科建设的现状与展望.中国产前诊

断杂志，2012，4（4）：22-25.

二、国家专利

1. 发明名称：细胞核仁活体染色法（为专利权人和第一发明人，专利号为ZL99117617.0）。

2. 发明名称：染色体核型分析淋巴细胞培养标本预处理方法（为专利权人和第一发明人，专利号为ZL200510085883.1）。

3. 发明名称：一种用于医疗领域的染色体核型分析质控细胞建株方法（为专利权人和第一发明人，专利号为ZL200510091259.2）。

4. 发明名称：蛋白质组的分析方法（原名蛋白质组学产前诊断方法）（为专利权人和第一发明人，专利号为ZL200510096869.1）。

5. 发明名称：出生缺陷细胞库及其构建方法（为专利权人和第一发明人，专利号为ZL200910152257.8）。

6. 发明名称：一种测定免疫球蛋白沉淀环直径的测量器（为专利权人和第一发明人，专利号为91111910.8）。

7. 实用新型名称：多功能定量加液器（专利号为93214644.9，为专利权人和第一发明人）。

8. 实用新型名称：可调定量加液器（专利号为92233463.3，为专利权人和第一发明人）。

9. 实用新型名称：结核病PCR检测方法取样器（专利号为95222352.X，为专利权人和第一发明人）。

10. 实用新型名称：液体滴加器（专利号为95219011.7，为专利权人和第一发明人）。

11. 实用新型名称：一次性采便采痰器（专利号为97220003.7，为专利权人和第一发明人）。

三、课题与奖励

1. 胎儿染色体先天缺陷产前诊断关键技术的改良研究。浙江省科技厅社会发展公益项目（2012C33052),排名1/6。

2. 出生缺陷产前细胞遗传学诊断质控细胞株的产业化及室间质评网络的建立。浙江省科技厅重大专项2012年入库。

3. 1999年获台州市第三届青少年英才奖（科技青年组一等奖）

4. 1994年度浙江省第二届青少年英才奖（科技青年组二等奖）。

5. 1999年度浙江省第七届青少年英才奖（科技青年组三等奖）。

6. 《阻断出生缺陷、促进子代健康关键技术体系的创建与推广应用》2010年度浙江省科技进步一等奖（12/15）。

7. 《提高出生人口质量的生殖技术创建、体系优化与临床推广应用》2010年国家科技进步二等奖（10/10）。